Pogreške nisu rijetka pojava u internetskom novinarstvu, no brzina u poslu ponekad umjesto običnog tipfelera iznjedri i potpuno izmjenjeno značenje neke riječi ili pojma, što može imati itekako ozbiljne posljedice.
U takvoj situaciji prije dva dana našao se nitko drugi negoli ugledni britanski BBC kada je pokušao Kinezima čestitati ulazak u godinu Konja.
'Dobrodošli u godinu kurvi. Ljudi širom svijeta slave', pisalo je na BBC-ju.
Naime, riječ konj na engleskom jeziku piše se ''horse'', a nesretni tehničar pogriješio je, ispustio jedno i dodao drugo slovo pa je napisao ''whores'', što je množina riječi kurva.
Nakon što su gledatelji uočili pogrešku te se počeli šaliti na društvenim mrežama, sporna riječ je prepravljena. (Agencija VLM)
Objavi komentar